2002-08-02 1 opto semiconductors linearlight flex os-lm10a datenblatt data sheet besondere merkmale ? lineares teilbares led-modul auf flexibler leiterplatte mit selbstklebender rckseite ? gesamtmodul 600 leds, ausstrahlwinkel 120 pro led ? led-rasterma?: 14mm ? geringe h?he (< 3mm) erm?glicht flache auf- bzw. einbauten ? grundma? gesamtmodul (l*b): 8400 mm * 10 mm ? grundma? maximal zu betreibende einheit (l*b): 4200 mm x 10 mm ? grundma? kleinste einheit mit 10 leds (l*b): ca. 140 mm * 10 mm ? trennbar in kleinste einheit ohne funktions- verlust der brigen platine ? osram powertopled ? erm?glichen hohe lichtleistung ? geringe w?rmeentwicklung ? optimaler betrieb mit led-konverter ot20/230-240/24 oder ot06/100-240/24cos features ? linear led-module on a 10mm wide flexible pcb with self-adhesive back ? entire module consists 600 leds, viewing angle 120 per led ? led spacing: 14mm ? low profile (< 3mm) allows installation whe- re space is limited ? length of entire pcb = 8400 mm ? maximum length of pcb with power feed at one end = 4200 mm ? pcb can be sub divided into smaller units without damaging the remaining module ? length of smallest unit (10 leds) appr.140 mm ? osram powertopled ? allows high lumi- nous flux ? low heat generation ? optimal operation with optotronic ? po- wer supplies ot20/230-240/24 or ot06/100-240/24cos anwendungen ? linear-led-modul, universell einsetzbar zur einkopplung von led-licht in transparente und lichtstreuende materialien ? fluchtwegmarkierung ? randmarkierung applications ? to couple led light into transparent or dif- fused glass ? escape route marker ? border marker
os-lm10a 2002-08-02 2 opto semiconductors betriebsdaten (t a = 25c) 1) operating data (t a = 77f) 1) wert value bezeichnung parameter symbol symbol os-lm10a-a os-lm10a-y os-lm10a-y1 os-lm10a-t1 os-lm10a-b1 OS-LM10A-W1 einheit unit emissionsfarbe colour of emission ? rot red gelb yellow grn green blau blue weiss white ? led-anzahl number of leds ? 600 ? nominale wellenl?nge (typ) nominal wavelength dom 617 587 587 525 469 ? nm x0.32 ? farbkkoordinaten (typ) nach cie 1931 chromaticity coordinates acc. to cie 1931 y ????? 0.31 ? temp.-koeff. von dom (typ) temp.-coeff. of dom tc dom 0,08 0,10 0,10 0,03 0,04 ? nm/k tc x -0.1 10 -3 /k temp.-koeff. farbkoord.(typ) temp.-coeff. chrom. coord. tc y ????? -0.2 10 -3 /k spektr. bandbreite (typ) spectr. bandwidth ? dom 18 15 15 25 33 ? nm lichtst?rke (typ) luminous intensity i v 535 280 730 380 95 305 mcd lichtstrom (typ) luminous flux v 1550 830 2150 1125 283 900 mlm temp.-koeff. lichtst. (typ) temp.-coeff. of lum. int. tc iv -1 -0,9 -1 -0,8 -0,8 -0,5 %/k ausstrahlwinkel (typ) viewing angle 2? 120 nom. betriebsspannung nom. operating voltage v b + 24 v dc betriebsstrom gesamt (typ) operating current in total i b 3 2,4 3 3 3 2,4 a betriebsstrom 10 leds (typ) operating current of 10 leds i b10 50 40 50 50 50 40 ma temp.-koeff. von i b (typ) temp.-coeff. of i b tc ib -0,3 %/k leistungsaufnahme gesamt power consumption in total p 72 57,6 72 72 72 57,6 w leistungsaufn. 10 leds power cons. of 10 leds p 10 1,2 0,96 1,2 1,2 1,2 0,96 w gewicht (ca.) weight (approx.) m 100 g verpackungseinheit packing unit 1 rolle reel
os-lm10a 2002-08-02 3 opto semiconductors grenzwerte maximum ratings wert value bezeichnung parameter symbol symbol os-lm10a-a os-lm10a-y os-lm10a-y1 os-lm10a-t1 os-lm10a-b1 OS-LM10A-W1 einheit unit betriebstemperatur am t c - punkt operating temperature at t c - point t c - 30 ? + 85 - 22 ? + 185 - 30 ? + 75 - 22 ? + 167 c f umgebungstemperatur 2) ambient temperature 2) t a - 40 ? + 65 - 40 ? + 149 - 40 ? + 55 - 40 ? + 131 c f lagertemperatur storage temperature t stg - 40 ? + 85 - 40 ? + 185 c f maximaler strom pro einspei- sung maximum current per fee- ding-in i bmax 1,5 a maximale betriebsspannung maximum operating voltage vmax + 25 v dc betriebsspannungsbereich operating voltage range v + 23 ?+ 25 v dc sperrspannung reverse voltage v r 25 v dc leistungsaufnahme gesamt power consumption in total p tot 80 64 80 80 80 64 w minimaler biegeradius minimum bending radius r min 2cm 1) lichttechnische gr??en beziehen sich auf die einzel-led und stammen aus dem led-datenblatt. wellenl?ngen bzw. farbkoor- dinaten werden mit einer stromeinpr?gedauer von 25 ms und einer genauigkeit von +/- 1 nm bzw. +/-0.01 ermittelt. light measurements are related to single led and come from led datasheet. wavelength resp. chromaticity coordinates are tested at a current pulse duration of 25 ms and a tolerance of +/-1 nm esp. +/-0.01. 2) direkte umgebungstemperatur des moduls bzw. der led im leuchtengeh?use. ambient temperature directly on module resp. on led in the luminaire.
os-lm10a 2002-08-02 4 opto semiconductors maximal betreibbare l?ngen an standard optotronic 3) maximum lengths with standard optotronic 3) l?nge length os-lm10a-a, -y1, -t1, -b1 os-lm10a-y, -w1 ot 20/230-240/24 2100 mm = 15 x 10 led einheiten = 15 x 10 led units 2520 mm = 18 x 10 led einheiten = 18 x 10 led units ot 06/100-240/24 560 mm = 4 x 10 led einheiten = 4 x 10 led units 700 mm = 5 x 10 led einheiten = 5 x 10 led units 3) werte bei umgebungstemperaturen zwischen 0c ? 50c, nom. betriebsspannung von 24 vdc und maximaler leistungsaufnah me des moduls. values at ambient temperature between 0c - 50c, rated voltage of 24 vdc and maximum power draw of modules. durch die verwendung eines led-treibers kann das linearlight flex in einem spannungsbereich von 23-25 vdc spannung betrieben werden. in diesem bereich betreibt der led-treiber die led mit dem nominellen strom. bei 24 vdc wird das modul energieoptimiert betrieben. der betrieb des modules unter 23 vdc ist m?glich, es kann jedoch hierbei zu helligkeitsunter- schieden der einzelnen leds kommen. die gesamtleistung zur dimensionierung der stromversorgung kann wie folgt ermittelt werden: by the use of a led power supply the linearlight flex is able to be operated in the range of 23-25 vdc. in this area the led power supply operates the led with the nominal current. the module is energy optimized operated at 24 vdc. operation with less than 23 vdc is possible but differences in brightness between single leds can be the result. the total power consumption to estimate the power supply can be calculated as follows: n = l / 140 mm p = n x u x i n = anzahl der einheiten n = number of 10 led units l = gesamtl?nge l = actual module length u = gew?hlte spannung zwischen 23 bis 25 vdc u = voltage between 23 to 25 vdc p = gesamtleistung p = power consumption i = nominalstrom i = nominal current (10 led unit)
os-lm10a 2002-08-02 5 opto semiconductors konstruktionshinweise fr leuchtenhersteller und anwender ? kontaktierung durch anl?ten von zuleitungen nur an den vorgesehenen l?tpads (beschriftet mit 24v + / -). achten sie beim l?ten auf die l?tdauer ( 10 sec.) und die l?ttemperatur ( 260c). ? trennen in kleinste einheit nach jeweils 140 mm (10 led) zwischen den l?tpads (siehe technische zeichnung detail a) ? zertrennen durch sorgf?ltiges schneiden mittels schere. ? die maximale l?nge einer zusammenh?ngend betreibbaren einheit betr?gt 4200 mm bei einer einspeisung am ende der einheit. bei einspeisung in der mitte des moduls kann das gesamte modul an einer einspeisestelle betrieben werden. ? bitte beachten sie die maximale leistung der ihnen zur verfgung stehenden stromversor- gung. ? bei verwendung einer leistungsst?rkeren stromversorgung ist durch eine geeignete sicherung darauf zu achten, dass im falle eines fehlers der maximal zul?ssige strom nicht berschritten wird. ? das modul ist nicht gegen feuchtigkeit oder staub geschtzt. die leuchte ist der geforderten schutzart des gesamtsystems konstruktiv anzupassen. ? die montage des moduls erfolgt mittels des rckseitig angebrachten doppelseitigen klebeban- des. bitte achten sie hierbei auf saubere oberfl?chen, welche frei von z.b. fett-, ?l- oder sili- konfilmen sowie schmutzpartikel sein mssen. die befestigungsmaterialien mssen in sich fest sein (auf z.b. unbehandelten holzoberfl?chen ist keine ausreichende haftung zu erzielen). achten sie auf eine vollst?ndige entfernung der schutzabdeckung und drcken sie das modul nach dem aufkleben mit ca. 20 n/cm2 an (siehe verarbeitungshinweis fr 3m tm industrieklebe- b?nder). beim berhren des moduls ist auf esd-ma?nahmen zu achten. ? bitte achten sie auf die unterschiedlichen w?rmeausdehnungskoeffzienten der befestigungs- fl?chen ( modul 17 ? 10 -6 / k). bei gro?en temperaturschwankungen (au?enbereich) und dem betrieb von l?ngen gr??er ca. 2 m sind generell metallische befestigungsfl?chen zu verwen- den. anderenfalls empfehlen wir ein zus?tzliches dickerers klebeband der firma 3m. ? der minimale biegeradius betr?gt 2 cm. das modul darf nur einmalig an stellen scharf gebo- gen werden, an denen keine elektronischen bauelemente montiert sind. ? die temperatur des moduls sollte in der leuchte im thermisch eingeschwungenen zustand mittels eines temperaturempfindlichen aufklebers getestet werden. die ermittelte temperatur erlaubt einen direkten rckschluss auf die m?gliche umgebungstemperatur fr die leuchte und die zu erwartende lebensdauer des moduls . bezugsquelle fr den aufkleber ist z.b. http://www.rs-components.de
os-lm10a 2002-08-02 6 opto semiconductors construction notes for luminaries producers and other users ? solder connections should only be done on the designated solder pads (marked with 24v +/-). pay attention when soldering wires to the solder time ( 10 sec.) and the solder temperature ( 260c). ? the smallest unit (140mm ? 10 leds) can be removed by cutting between the designate solder pads (refer to technical drawing part a). ? each individual unit can be seperated carefully by of scissors. ? maximum length of pcb is 4200 mm with power feed at one end. the complete module (8400mm) can be operated with a power feed in the middle of the module. ? please ensure that the supply is of adequate power to operate the total load. ? by use of power supplies with higher performance please pay attention to use a suitable fuse so that the maximum allowed current of the module won?t be exceeded in the event of an er- ror. ? the module is not protected against humidity or dust. the construction of the luminaire should ensure that the complete system is protected from these external factors in accordance with european standards. ? the assembly of the module is done by means of the double-faced adhesive on the back. please pay attention to a clean and dry bonding surface, which has to be free of e.g. fat, oil or silicone coat as well as dirt particle. the mounting material has to be strong by itself (e.g. it?s not possible to obtein sufficient adhesive on non treated wooden surface). pay attention to complete remove the liner and press on the module after stook on with about 20 n/cm2 (refer to application techniques of 3m tm ahesive transfer tapes). pay attention to esd steps when tou- ching the module. ? please pay attention to different coefficient for length extension of mounting material ( modul 17 ? 10 -6 / k). if there are big variations in temperature (outdoor use) and operating length is mo- re than about 2 m, the use of metallic mounting surfaces is necessary. otherwise it is advisable to use an additional thicker adhesive tape, available at 3m. ? the minimum bending radius is 2 cm. the module may be bent over a smaller radius but only once and then where there are no electronic components. the temperature of the module should be measured in the luminare under stable conditions with the assistance of a tempera- ture sensitive sticker. the measured temperature takes into account the ambient temperature of the luminaire and hence the lifetime to be expected. one possible supplier of the sticker is http://www.rs-components.com
os-lm10a 2002-08-02 7 opto semiconductors technische zeichnung technical drawing (ma?e in mm / measures in mm) bereich fr tempe- ratur empfindlichen a ufklebe r = tc ? punkt a rea for temperature sensitive label = tc - point l?ngenausdehnungskoeffizient 17 ? 10 -6 / k coefficient for length extension modul 17 ? 10 -6 / k
os-lm10a 2002-08-02 8 opto semiconductors revision history actual version: 2002-08-02 date page subjects (major changes since last revision) 2001-10-02 initial version 2001-11-05 2,3,4,5 update luminous intensity and flux, storage temperatur, electrical maximum ratings, protection class and bending radius 2001-12-10 6 update drawings 2002-04-23 2, 3 add new brightness data, changed max. voltage 2002-05-17 1, 3,4,5, update construction notes, maximum ratings 2002-08-02 2 - 7 rework of operating data and maximum ratings, information for construc- tion and text in drawing
|
